KOBOLD金属平衡浮子流量计SMO/SMW系列

东莞市广联是一家专业从事欧洲工业产品进口贸易的公司，致力于打造德、瑞士、意大利等欧洲中小型自动化企业与内用户的连接桥梁。公司供应产品涵盖广泛，产品主要包括工业自动化设备、机电工控设备、液压设备、电气设备和零部件、水质分析仪器仪表等产品。

　KOBOLD的SMW-.. and SMO-.. 同SMV...几乎一样。只不过是增加了一种安装方式，即流动的方向可以是水平的(SMW -. .)，也可以从上到下的(SMO-...).这是通过返回弹簧实现的。

KOBOLD金属平衡浮子流量计SMO/SMW型的管制用途 

Any use of the Flow Meter 1 Monitor, which exceeds the manufacturer's

流量表1监视器的任何使用，超过制造商的 specifications, may invalidate its warranty. Therefore, any resulting damage is not

规格，可使其保修失效。因此，任何由此造成的损害都不是 the responsibility of the manufacturer. The user assumes all risk for such usage.

制造商的责任。用户承担此类使用的所有风险。 The Flow Meter 1 Monitor, model: SMW/SMO, is used for measuring and

流量计1显示器，模型：SMW/SMO，用于测量和 monitoring liquid flow. Only clean, low viscosity and homogeneous media may be

监测液体流动。只有清洁、低粘度和均匀的介质可能是 measured, which do not affect the materials used in the instrument casing. Large

测量，不影响仪器外壳使用的材料。大 measuring errors will occur when using high viscosity media. Large dirt particles

使用高粘度介质时会出现测量误差。大污垢颗粒 may lead to blocking of the float and therefore large measurement and signal

可能会导致浮子阻塞，因此产生大量的测量和信号。 errors. Ferritic particles that deposit on the float body (with internal magnet) may

错误。沉积在浮体上的铁素体颗粒(内部磁铁)可能 also lead to a similar effect. Therefore, we recommend a magnet filter.

也会产生类似的效果。因此，我们推荐一个磁铁过滤器。 The instruments are provided as follows:

这些文书规定如下： Flow measurement

流量测量 The actual flow may be read locally off the instrument indication, which is

实际流程可以从仪表指示中本地读取，即 mounted at the side of the housing. The scale shows the flow rate directly in litres

安装在房屋的一侧。刻度表直接以升表示流量。 per minute of water.

每分钟的水。 Limit Value Contacts (not for model SMW-2.. and SMO-2..)

限值接触(不适用于SMW-2型)。和SMO-2) For the monitoring of the flow rate, the instruments may be ftted with one or two

为了监测流量，仪器可以用一两根插口。 adjustable limit value contacts (reed contacts).

可调限值触点(簧片触头)。 Contact versions:

联系版本： ●N/O contact (standard)

N/O接触(标准) ●Changeover contact (standard)

转换触点(标准) ●N/O (cCSAus)

N/O(CCSAus) ●Changeover (cCSAus)

转换(CCSAus) 

触点在整个测量范围内可调。滞回但是，应当考虑到。 

永磁体被插入浮子中，以激活簧片开关。安装在流量外的吞吐量。触点的激活被携带。通过磁场，即触点被密封地与流动介质 

Before installation:

安装前：

请确定允许的最高限额 

工作压力和工作温度未超逾仪器 ,仪器应安装在垂直(模型)中。

SM0-...) (SM0-.)或水平(SMW型.)位置在管道。流动方向与箭头一致。方向-从上到下(SM-.)，或左至右/右向左(SMW型.)，移除所有运输锁，并确定没有包装材料留在仪器内。

应对连接螺纹进行密封。用特氟龙胶带或类似的。不要将仪器安装在感应场中。 如果可能的话，检查连接接头/管道连接密封，机械后立即安装(见8.调试)。 

　　德国KOBOLD浮子流量计产品规格：

　　开关范围: 0.2 - 3 ... 10 - 120 l/min 水

　　连接: G ? ... G 1 内螺纹

　　材质: 铜, 不锈钢

　　耐压: 250 bar (铜), 350 bar ( 不锈钢 )

　　介质最高温度: 100°C

　　精度: ±5 % 满量程

　　簧片触点

　　水平或垂直安装流量

KOBOLD金属平衡浮子流量计SMO/SMW系列